| 欧盟的中小城镇发展策略 | 彼得·施密特 著 许俊萍 译 |
|
| 摘 要： |
文章主要讨论了欧盟中小城镇的发展策略。首先分析了中小城镇的作用和潜力，接下来总结了欧盟对中小城镇越来越多的关注和相关政策，反映了欧盟在政策框架下整合城市问题的决心。文章还批判性地分析了欧盟政策框架下的一些主要文件、方案以及相关的规范性概念。欧盟政策框架中出现越来越多地出现所谓“城市层面”的各类战略，然而专门的设计、国土发展重点以及与中小城镇的关系仍不明确。 |
| 关键词： |
欧盟政策和策略；中小城镇；多中心发展；国土协定； 城市层面 |
| 促进乡村—城市关系的欧盟政策 | 安德鲁· 库帕斯 著 黄勇 译 |
|
| 摘 要： |
本文回顾了基于乡村—城市关系的欧洲政策思想的发展，也介绍了一些对于政策和管理概念之间存在明显差距的反思。另一方面许多人认为欧洲地域的（经济和社会）空间组织正在改变，这种改变方式也是本文讨论的内容之一。 |
| 关键词： |
乡村—城市关系；合作；增长极；城市区域；社区导向地方发展 |
| 苏格兰小城镇：面临威胁的遗产 | 克利夫· 黑格 著 杨滔 译 |
|
| 摘 要： |
作为英国的一部分，苏格兰拥有其地方议会以及大量小城镇。在国际经济形势变化的冲击下，由于缺乏国家和地方政府的持续关注以及自身的某些局限性，苏格兰小城镇正面临重大挑战。尤其是那些位于偏远地区并失去传统产业支柱的小城镇，表现出较高的脆弱性。小城镇遗产保护是环境更加可持续发展的重要组成部分。创新性再定位，以及苏格兰建筑环境论坛提出的“小城镇体检”，为小城镇保护提供了新的思路和方法。 |
| 关键词： |
苏格兰；小城镇；遗产；脆弱性；保护；小城镇体检 |
| 中小城市——法国国土开发的催化剂 | 古依· 鲍代尔 著 范冬阳 译 |
|
| 摘 要： |
法国有大量的中小城市，这些城市在1945—1973 年间经历了急剧的人口和经济增长。从那以后，中小城市的活力与大聚落的活力就不相上下。半个多世纪以来，小城市发展的重要因素是欧洲的农业政策，中型城市则受益于法国的国土规划政策。然而无论中型城市还是小城市又各自有其内生的发展，主要因为它们提供的良好生活环境可以促进住宅经济发展。法国北方分布较多工业，只要它们懂得创新之道就能抵抗风险；南方以旅游业为主，是全球旅游的胜地。总之，中小城市以它们特有的吸引力为国土的发展做出了贡献。 |
| 关键词： |
中小城市；法国；国土开发；吸引力；公共服务；生活品质 |
| 德国中小城镇在国土开发中扮演的重要角色 | | 克劳斯· 昆兹曼 尼尔斯· 莱伯 著 刘源 译 |
|
| 摘 要： |
与大多数欧洲城市相比，德国的城镇体系属于均衡发展的典范。地区的高度自治、联邦体制以及强有力的州政府使德国在两千多年的城市发展历程中，逐渐形成了大中小城市遍布全国的空间形态。这些城市都具有相似的生活质量、便捷的交通和便利的服务。基于对中小城镇的概括定义，本文将首先简要介绍城市均衡发展的历史渊源及小城镇在德国的重要作用，并举例分析一些进行中的都市化过程，随后将选取纽伦堡城市区域作为中小城镇的成功案例重点介绍，最后简要说明支持城镇发展的联邦政策规划。 |
| 关键词： |
德国；均衡发展；中小城镇；纽伦堡城市区域；地方自治；都市化 |
| 中小城市中心在瑞士国土开发中的作用 | 海克· 梅尔 著 甘霖 译 |
|
| 摘 要： |
本文论述了瑞士中小城市中心的作用。在瑞士这一高度城市化的国家中，中小城市中心对于维持国家城市体系的均衡发挥着重要作用。与四个最大的大都市地区（苏黎世、日内瓦、巴塞尔和伯尔尼）一样，中小城镇也担负着作为其周围广袤腹地中心的职能。它们提供生活与工作的机会，并将乡村地区和山区连接到国家乃至全球的网络。本文通过间接统计数据和一个案例分析，说明中小城市中心是出口导向型产业重要的集聚中心。这些高附加值的制造业植根于当地，从本地需求中获益的同时也面向全球市场。此外，中小城市中心也获益于它们强烈的本土特性。虽然这些中小城市中心面临着各种各样的挑战，但是它们仍然是均衡区域发展格局的重要支柱。瑞士的区域发展政策遵循多中心的空间发展目标，通过运用各种政策工具，旨在确保均衡的城市体系。 |
| 关键词： |
中小城镇；瑞士；地方根植性；区域发展政策；多中心发展 |
|
| 摘 要： |
论文从城市规划的角度，以实证分析结合相关理论，从城市选址、规划布局及人居环境三方面进行论证，提出西方城市规划具有理性“天人合一”的传统。将中西方“天人合一”观进行比较，提出西方理性的“天人合一”观对天人关系的诠释具有一定的逻辑性和合理性，能更好地指导人们掌握自然规律，探索科学真理。中西方“天人合一”观各有特点，优势互补，提出应树立辩证的“天人合一”观，以应对“生态文明”时代的机遇和挑战。 |
| 关键词： |
西方；城市规划；天人合一；传统 |
| 健康城市视角下加拿大慢行环境营建的解读 | 郭湘闽 王冬雪 |
|
| 摘 要： |
“健康城市”是当前国际上兴起的城市营建理念，它以人的身心健康作为城市规划建设的核心。本文基于这一独特视角针对加拿大城市中慢行环境的营建进行了分析。加拿大城市以“健康城市”理念为出发点，以整合城市慢行空间和提升城市健康水平为目标。据此本文对中国健康城市的建设提出了完善慢行系统所应采取的规划策略，从而促进城市的健康可持续发展。 |
| 关键词： |
慢行环境；加拿大；健康城市 |
|
| 摘 要： |
在全球化与知识经济发展的背景下，世界范围科技创新能力的竞争加剧，一些国家纷纷采取新一轮的高技术中心策略，以吸引科技资源与创新型人才，促进地区竞争力的提升与经济的繁荣发展。英国于2004 年提出科学城发展战略，代表了区别于以往科学城特征的新的科学城发展模式。本文在回顾世界主要科学城发展概况的基础上，以英国科学城战略为研究对象，梳理其战略制定背景和战略内容，总结对比英国各科学城的发展基础和行动计划，并对该战略进行总体评价，提炼其发展重点和特征，以期对我国科技城建设产生启示。 |
| 关键词： |
英国科学城；科技城；创新；联结；公众参与 |
|
| 摘 要： |
道路空间保护与交通发展是目前历史城市保护研究的弱点与难点。形成于非机动车时代的历史城区路网，与迎合机动车的现代城市道路系统大相径庭。论文在阐述了目前国外城市道路更新思路的基础上，从规划设计的视角总结了六种更新方式：总体交通结构的谨慎调适、交通环路的有机设置、地下空间交通潜力的积极开拓、立体化交通的协调插建、道路断面的重新设计和轻轨交通的延续兴盛。希望对我国历史城市交通问题的解决与道路空间的保护有所帮助。 |
| 关键词： |
历史城市保护；交通；道路空间 |
|
| 摘 要： |
台湾省在上世纪60 年代与90 年代之间历经快速城市化与国民经济大幅增长，其城市土地利用模式呈现高密度、形态紧凑、产业集中、功能混用等紧凑特征，与大陆城市的粗放蔓延模式明显不同。本文回顾了台湾城市化发展历史，分析了促进台湾城市紧凑发展的因素，包括土地改革、土地管制、基础设施建设等，并进一步分析城市规划政策与法规如何引导城市紧凑发展，最后总结出台湾城市紧凑发展的经验教训与大陆快速城镇化过程需要关注的几个问题。 |
| 关键词： |
城市化；城市规划与建筑法规；土地改革；台湾 |
| 俄罗斯专家眼中的莫斯科市2010—2025 年城市总体规划 | | 韩林飞 韩媛媛 |
|
| 摘 要： |
《莫斯科市城市总体规划（2010—2025 年）》以构建有利于人类生命活动的可持续发展城市环境空间为主题，旨在为城市居民提供更优越的社会城市空间保障。其规划指导思想包括：生态保育、城市安全、保护文化和自然遗产、建设社会意义重大的民生工程、保障城市交通系统发挥正常功能等。本文从莫斯科市的城市发展道路、城市建设格局、社会基础设施建设、交通网规划、历史文化和生态环境保护等方面，剖析在经济增长和制度转型的过程中莫斯科市作为首都城市的总体规划，比较新版城市总体规划与历版总体规划的继承关系与进步之处，并通过俄罗斯建筑与城市规划专家提出的观点，较为全面和深入地了解莫斯科市未来城市发展计划。 |
| 关键词： |
制度转型；多中心；社会保障；文物建筑保护；生态环境 |
| 英国“公共路权”系统的规划管理制度及其沟通下的城乡空间 | | 周恺 宋煜 陈宇 |
|
| 摘 要： |
英国在战后几十年的城乡发展中，规划控制了一个以“公共路权”为核心的步、骑行游憩系统，成功地为公众控制保留了一个覆盖全国、体系完整、贯穿城乡、设施完善、景色优美的户外休闲网络。本文介绍了英国“公共路权”系统的控制手段及管理制度，通过学习和借鉴，为建立支持我国当前“城乡慢行交通系统”和“区域绿道系统”的相关规划管理制度提供参考。 |
| 关键词： |
公共路权；英格兰；威尔士；绿道；慢行系统；规划管理 |
| 食物城市主义策略下的当代城市农业规划初探 | 孙莉 张玉坤 |
|
| 摘 要： |
面对当前能源、食物、环境等一系列危机，食物系统改革将是下一次社会范式转变中的基本问题，而食物城市主义将是这一转变的主导途径。文章对食物城市主义进行定义，并总结其功能、意义；强调了中国城市化进程引入城市农业规划的必要性；归纳了城市农业的空间构成要素，提出了社区农业中心这一新建筑类型的构想；继而介绍了当代城市农业的主要技术手段；并对城市农业种植（养殖）的种类提出了合理建议。 |
| 关键词： |
食物城市主义；当代城市农业；空间构成要素；技术手段；种类选择 |
| 美国食物系统规划研究 | 刘娟娟 李保峰 宁云飞 布兰登· 博恩 |
|
| 摘 要： |
食物系统关系到粮食安全与城市可持续发展，却一直为规划师所忽略。自2005 年“食物规划”（Food Planning）的研讨主题第一次出现在美国规划协会年会后，食物系统规划成为美国规划界关注热点。本文通过文献阅读、访谈和实地调研，探讨了食物系统概念和现状，以及美国食物系统规划的探索历程、指导方针和工作范畴，并对相关案例进行了分析。粮食安全是我国政府工作的重中之重，本研究希望能为我国食物系统和都市农业纳入城乡规划提供理论支持和经验借鉴，保障我国城市粮食安全和全面可持续发展。 |
| 关键词： |
食物系统；粮食安全；可持续发展；美国；规划 |
| 道路拥挤收费在小城市的成功应用——以英国杜伦为例 | 邓涛涛 冯苏苇 |
|
| 摘 要： |
本文介绍了中文文献较少提及的道路拥挤收费在小城市中应用的实例。本文对英国第一个将拥挤收费付诸实施的城市——杜伦进行案例研究，分析了杜伦拥挤收费方案出台的历史背景、具体实施方案、相关配套措施以及实施后取得的效果。研究发现，杜伦在实施拥挤收费后，道路拥挤状况得到明显改善，公众对拥挤收费方案的支持率也显著提高。当前我国大城市由于种种原因，试行拥挤收费举步维艰，本文指出可在初期选择小城市的拥挤街道进行政策试点，减少政策风险，同时进行很好的经验积累。 |
| 关键词： |
拥挤收费；小城市；杜伦；英国 |
