English
首页 |  最新期刊 |  过期期刊 |  全文阅读 |  专访 |  资讯中心 |  资料库 |  图片库 |  关于我们
2014年第2期 后退

基于政治意愿的发展情景和情景规划——以常州西翼地区发展战略研究为例
Political Will, Development Scenarios and Scenario Planning: Study on Development Strategy of Western Changzhou City
作者: 赵民 陈晨 黄勇 宋博


摘 要:

在“发展型政府”及政府掌握较多公共资源的条件下,城市发展往往取决于“政治意愿”。本文以常州西翼地区发展战略研究为例, 讨论在城市发展战略规划中应用“情景规划”方法的意义和过程。其技术路径是借助调查、评估和预判等方法为决策者展现完整的信息, 包括提供对应于“政治意愿”的各种发展情景的空间图景以及潜在的代价与收益;并在规划过程中与各关联方充分、有效地沟通,寻求地区发展的战略共识。本文认为,城市规划并不是一项价值中立的工作, 规划方案也不应是规划专家一厢情愿的“科学”判断。规划师应将规划的技术理性过程置于真实的外部世界之中,进而试图创新规划方法, 提升规划职业的工作效率和社会价值。

Abstract:

Urban development in China is,by and large,responsive to political motivations,given the fact that the local developmental governments are holding to public resources in many respects. Taking Western Changzhou’s Strategic Planning Study as an example,this article discusses the potential and process of Scenario Planning in urban strategic planning. In this process,planners attempt to provide complete information obtained through investigation,evaluation and extrapolation, and then formulate alternative urban development scenarios with regard to different political wills,disclosing the underlying costs and benefits. The stakeholders are guided towards thorough and effective multilateral conversations,seeking consensus of urban development strategy. This article takes the side that urban planning is not value-neutral,and could not be produced through “scientific” judgments by urban planners alone. Rather,the rational technological process of planning should be implanted into the existing conditions.

关键词:

政治意愿;情景规划;战略规划;常州

Keywords:

Political Motivation; Scenario Planning; Strategic Planning; Changzhou

后退
 

广告业务 |  协办业务 |  在线投稿 |  杂志订阅 |  联系我们 |  版权所有

建议使用IE6.0以上版本 1024*768以上分辨率浏览
《国际城市规划》杂志编辑部版权所有 技术支持:SEO专家万维联通    京公网安备11010802014223